1 00:01:56,283 --> 00:01:59,536 Le dîner est prêt, Frank. 2 00:02:39,409 --> 00:02:41,453 Comment ça s'est passé ? 3 00:03:03,976 --> 00:03:07,062 "Si vous avez un pouls et deux jambes, Nous sommes donc sur la bonne voie. » 4 00:03:45,184 --> 00:03:47,352 Crachez-le. 5 00:03:47,394 --> 00:03:49,438 Bon garçon. 6 00:04:12,085 --> 00:04:14,630 Je pense qu'il est temps de dormir. 7 00:04:19,426 --> 00:04:21,470 Bonne nuit. 8 00:04:37,819 --> 00:04:39,738 Hé! 9 00:05:00,509 --> 00:05:05,055 Je suis réveillé. 10 00:05:32,666 --> 00:05:35,294 "Hé, je pensais que tu m'aimais vraiment par accident !" 11 00:05:35,335 --> 00:05:37,379 "Non, c'était un vrai superlike." 12 00:05:42,050 --> 00:05:45,137 Que fait-on aujourd'hui ? 13 00:06:23,300 --> 00:06:25,260 "Je suis flatté." 14 00:06:27,721 --> 00:06:32,142 « Est-ce que tu vas faire quelque chose demain ? 15 00:06:51,078 --> 00:06:52,996 À quoi je ressemble ? 16 00:06:53,330 --> 00:06:56,375 Je pensais la même chose, mais ça fera l'affaire. 17 00:07:12,724 --> 00:07:15,727 Je serai absent pendant un moment. 18 00:07:16,937 --> 00:07:18,063 Au revoir. 19 00:08:49,404 --> 00:08:51,365 - Hé! - Hé! 20 00:08:52,991 --> 00:08:56,286 - Je suis désolé, je suis en retard. - Ne t'inquiète pas. 21 00:09:02,876 --> 00:09:07,214 - Tu es très jolie. - Merci, toi aussi. 22 00:09:07,965 --> 00:09:10,384 Merci. 23 00:09:13,095 --> 00:09:16,306 Je vais chercher deux bières. 24 00:09:26,650 --> 00:09:29,653 Voici! 25 00:09:31,530 --> 00:09:34,658 Encore une fois, je suis vraiment désolé d'être en retard. 26 00:09:36,326 --> 00:09:40,789 Je n'ai aucune excuse, Je suis juste très mauvais en gestion du temps. 27 00:09:41,123 --> 00:09:42,958 N'y pense pas. 28 00:09:43,208 --> 00:09:47,129 Maintenant tu es là, et c'est tout ce qui compte. 29 00:09:48,005 --> 00:09:51,091 Bonne observation, bravo pour ça ! 30 00:10:01,810 --> 00:10:04,897 - C'est quelque chose d'important ? - La vérité est que non. 31 00:10:06,982 --> 00:10:10,277 - Juste une mauvaise habitude. - Bien. 32 00:10:17,284 --> 00:10:20,704 J'ai été surpris que Tu m'as demandé un rendez-vous si vite. 33 00:10:21,205 --> 00:10:23,207 Oh ouais? 34 00:10:23,749 --> 00:10:27,920 Eh bien, tu avais l'air sympa. Je me suis dit pourquoi pas ? 35 00:10:30,130 --> 00:10:33,217 Par ailleurs, l'objectif de Tinder est de se rencontrer. 36 00:10:34,134 --> 00:10:37,513 - Bonne observation. -Et moins on parle en ligne... 37 00:10:37,638 --> 00:10:40,015 ...plus nous en aurons de quoi parler ici. 38 00:10:40,265 --> 00:10:43,352 C'est aussi un bon point. 39 00:10:44,728 --> 00:10:45,938 Alors que faire ? 40 00:10:45,979 --> 00:10:49,107 J'étudie la psychologie depuis un an. 41 00:10:49,775 --> 00:10:51,860 Pourquoi seulement un an ? 42 00:10:56,031 --> 00:10:59,701 je n'avais pas de bon qualifications suffisantes pour passer un baccalauréat. 43 00:11:00,369 --> 00:11:01,870 Oh. 44 00:11:03,830 --> 00:11:07,584 - Aimez-vous vos études ? - Oui, ou... 45 00:11:08,460 --> 00:11:13,966 J'aime l'environnement, mais non le programme lui-même. 46 00:11:15,801 --> 00:11:18,804 Envisagez-vous faire autre chose ? 47 00:11:20,806 --> 00:11:23,433 On verra bien, je prends comme ça vient. 48 00:11:25,060 --> 00:11:28,146 - Et toi? - Je n'étudie pas. 49 00:11:29,231 --> 00:11:32,276 Que fais-tu alors ? 50 00:11:35,946 --> 00:11:37,406 Bonne question. 51 00:11:39,992 --> 00:11:44,746 - Est-ce que tu travailles? - La vérité est que pour le moment je ne fais rien. 52 00:11:49,209 --> 00:11:52,212 Je le prends comme il vient. 53 00:11:54,256 --> 00:11:57,342 Regardez comme c'est mignon ! 54 00:12:01,722 --> 00:12:07,060 - Que fais-tu? - Je compte les calories. 55 00:12:10,606 --> 00:12:13,192 Êtes-vous un maniaque du contrôle ? 56 00:12:14,193 --> 00:12:17,821 Non, je ne dirais pas ça, mais... 57 00:12:18,780 --> 00:12:20,824 Puisque j'ai si peu à faire, 58 00:12:20,866 --> 00:12:24,536 J'aime rester actif et avoir une structure. 59 00:12:24,578 --> 00:12:30,417 C'est impressionnant. Je suis occupé avec le travail et les études... 60 00:12:30,501 --> 00:12:33,712 ... donc j'adorerais avoir structure dans ma vie. 61 00:12:33,837 --> 00:12:36,298 - Est-ce que tu travailles? - Mais seulement comme caissier. 62 00:12:36,381 --> 00:12:37,758 Le travail est le travail. 63 00:12:37,799 --> 00:12:39,343 Ce n'est pas exactement le travail le plus dur au monde. 64 00:12:39,426 --> 00:12:42,930 - Je ne pourrais jamais faire ça. - C'est juste quelque chose que tu dis. 65 00:12:43,055 --> 00:12:47,643 Non, je suis sérieux, Je suis trop antisocial. 66 00:12:48,852 --> 00:12:51,939 Vous ne me semblez pas antisocial. 67 00:12:53,899 --> 00:12:56,985 Peut-être pas. 68 00:12:57,277 --> 00:13:00,739 Peut-être pas quand Je suis avec une seule personne. 69 00:13:03,742 --> 00:13:06,703 Mais j'ai des problèmes socialiser avec des groupes. 70 00:13:06,745 --> 00:13:09,915 Je ne suis généralement pas bon avec les gens. 71 00:13:12,376 --> 00:13:19,049 Vous semblez cependant très sociable. Vous semblez très accueillant et gentil. 72 00:13:24,054 --> 00:13:26,056 Merci, monsieur. 73 00:13:32,396 --> 00:13:35,399 Veux-tu rentrer à la maison avec moi ? 74 00:13:48,954 --> 00:13:51,957 Vivez-vous ici ? 75 00:14:20,152 --> 00:14:24,114 - Qu'en penses-tu? - C'est bon, ça me rappelle ma chambre. 76 00:14:26,366 --> 00:14:29,369 - C'est une blague. - Asseyez-vous si vous voulez. 77 00:14:30,704 --> 00:14:33,707 - Tu veux un verre de vin ? - Oui s'il vous plait. 78 00:14:57,064 --> 00:15:00,067 - Vivez-vous seul ici ? - Oui. 79 00:15:01,443 --> 00:15:04,821 - Tu as tout ça pour toi ? - Je l'ai. 80 00:15:04,988 --> 00:15:10,160 - Tu ne te sens pas seul ? - Je ne pourrais jamais avoir tout cet espace seule. 81 00:15:10,869 --> 00:15:13,789 Je suis un peu claustrophobe, donc j'aime avoir de l'espace. 82 00:15:13,830 --> 00:15:18,085 - J'ai aussi un chien. - J'adore les chiens, quelle espèce ? 83 00:15:20,212 --> 00:15:23,298 C'est un peu difficile à expliquer. 84 00:15:23,966 --> 00:15:27,886 Est-ce difficile à expliquer ? Est-ce une race mixte ? 85 00:15:30,848 --> 00:15:33,851 C'est un peu difficile à expliquer. 86 00:15:34,268 --> 00:15:37,813 Je ne comprends vraiment pas, mais ça va. 87 00:15:38,939 --> 00:15:41,942 Vous pourrez le rencontrer un jour si vous le souhaitez. 88 00:15:43,694 --> 00:15:48,740 - Avez-vous hérité de cet endroit ? - Oui, de mes parents. 89 00:15:51,118 --> 00:15:54,204 Où sont-ils maintenant ? 90 00:15:55,330 --> 00:15:58,375 Ils sont morts. 91 00:15:59,209 --> 00:16:04,339 - Je suis désolé, mes condoléances. - D'accord, n'y pense pas. 92 00:16:07,134 --> 00:16:10,470 C'est arrivé Ça fait longtemps, je vais bien. 93 00:16:16,727 --> 00:16:21,815 mes parents ont divorcé quand j'étais très jeune. 94 00:16:22,941 --> 00:16:26,904 Donc je n'avais vraiment pas une relation étroite avec eux non plus. 95 00:16:31,325 --> 00:16:34,411 Je suis désolé, je ne voulais pas dire... 96 00:17:24,419 --> 00:17:27,297 C'est ça. Avez-vous faim? 97 00:17:34,513 --> 00:17:37,516 Tu ne vas pas manger ? 98 00:17:39,101 --> 00:17:42,354 Je n'ai pas si faim. 99 00:17:47,901 --> 00:17:51,113 Hé... 100 00:17:51,154 --> 00:17:54,992 - ...qu'est-ce qui ne va pas ? - De quoi parles-tu? 101 00:17:55,284 --> 00:17:58,412 Qui est-ce? Vous avez dit que vous viviez seul. 102 00:17:58,453 --> 00:18:01,665 Oh, c'est Frank, mon chien. 103 00:18:06,503 --> 00:18:09,548 Je pense que je dois y aller. 104 00:18:10,465 --> 00:18:12,926 Que? Attendez. 105 00:18:16,180 --> 00:18:21,226 - Attendez, s'il vous plaît. - Désolé, j'avais oublié que j'avais des projets. 106 00:18:22,477 --> 00:18:24,479 Attendez! 107 00:18:24,521 --> 00:18:28,025 J'ai passé un bon moment hier et je ne veux pas que ça gâche les choses... 108 00:18:28,775 --> 00:18:32,446 - Même si je comprends si tu le fais. - Pourquoi tu n'as rien dit ? 109 00:18:33,071 --> 00:18:36,742 - J'ai essayé d'expliquer, j'ai dit que j'avais un chien - Tu as dit que tu avais un chien... 110 00:18:37,492 --> 00:18:40,579 ...pas un gars habillé en chien ! 111 00:18:41,580 --> 00:18:44,583 Si tu me laissais t'expliquer, Je pense que tu comprendrais. 112 00:18:45,167 --> 00:18:48,337 Je ne veux pas entendre cette explication. 113 00:19:04,895 --> 00:19:07,898 Pourrais-tu m'emmener ? 114 00:19:27,584 --> 00:19:30,587 - Nous sommes là. - Oui. 115 00:19:33,006 --> 00:19:37,928 Si tu veux te revoir, s'il vous plaît envoyez-moi un message. 116 00:19:38,887 --> 00:19:41,890 Merci pour le trajet. 117 00:20:05,038 --> 00:20:08,041 Marche de la honte ? 118 00:20:10,627 --> 00:20:13,714 En fait, il m'a ramené à la maison. 119 00:20:14,006 --> 00:20:17,634 - Quel gentleman ! - Viens me parler de la date ! 120 00:20:26,351 --> 00:20:29,354 De quoi s’agit-il ? 121 00:20:29,646 --> 00:20:32,107 Est-ce que ça s'est si mal passé ? 122 00:20:32,149 --> 00:20:35,611 - Le rendez-vous s'est très bien passé, en fait. - Oh oui? 123 00:20:36,987 --> 00:20:39,990 Il est beau... 124 00:20:42,868 --> 00:20:49,124 ...gentil, un peu timide, mais d'une manière charmante. 125 00:20:50,876 --> 00:20:54,338 - Mais il doit toujours y avoir quelque chose. - Comme quoi? 126 00:20:54,796 --> 00:20:58,050 Vivre avec un mec qui se comporte constamment comme un chien. 127 00:20:58,800 --> 00:21:01,803 - Que? - C'est ce que je pensais ! 128 00:21:02,930 --> 00:21:08,477 - C'est quelque chose de fétichiste ? - Non, je ne pense pas. 129 00:21:10,646 --> 00:21:13,815 Je n'ai jamais rien entendu de pareil. 130 00:21:13,857 --> 00:21:17,945 - Mais à part ça, le rendez-vous s'est bien passé ? - Mhm. 131 00:21:19,112 --> 00:21:22,115 - Puis-je voir une photo de toi ? - Bien sûr. 132 00:21:29,164 --> 00:21:32,459 - Ha. Ha. - quoi? 133 00:21:33,126 --> 00:21:35,921 Tu n'es pas allé à un rendez-vous avec Christian Iversen. 134 00:21:35,963 --> 00:21:39,007 - Vous le connaissez ? - Avec un peu de chance! 135 00:21:39,049 --> 00:21:42,553 - Alors, comment sais-tu qui c'est ? -Il est le fils de Tor Iversen. 136 00:21:44,888 --> 00:21:49,142 C'est un milliardaire, Du moins, il l’était avant de mourir. 137 00:21:54,398 --> 00:21:59,611 tu as été à un rendez-vous avec un milliardaire ! 138 00:22:00,320 --> 00:22:04,324 - Je m'appelle Jens Christian Ebeltoft. - Et je m'appelle Johanne Binder... 139 00:22:04,366 --> 00:22:06,368 ...et nous allons parlez du jeu de chiot. 140 00:22:06,410 --> 00:22:07,870 Le jeu du chiot, c'est quand une personne... 141 00:22:08,161 --> 00:22:11,039 ...prend la personnalité et le comportement d'un chien. 142 00:22:11,081 --> 00:22:12,958 Le jeu du chiot est généralement divisé en deux rôles : 143 00:22:13,000 --> 00:22:16,503 Le propriétaire, qui assume le rôle dominant... 144 00:22:16,545 --> 00:22:19,631 ...et le chien, qui adopte le rôle de soumis. 145 00:22:19,673 --> 00:22:21,884 - C'est un peu étrange. - Mhm. 146 00:22:21,925 --> 00:22:25,387 Mais qui sommes-nous pour juger ? 147 00:22:25,429 --> 00:22:27,014 les gens devraient pouvoir faire ce qu'ils veulent, 148 00:22:27,055 --> 00:22:29,266 tant que personne n'est blessé. 149 00:22:29,308 --> 00:22:31,935 C'est vrai. 150 00:22:31,977 --> 00:22:35,314 Bien? Lui as-tu parlé ? 151 00:22:36,064 --> 00:22:39,318 Qui a dit que je lui parlais ? 152 00:22:40,444 --> 00:22:43,906 Quel est le problème? Il est millionnaire et beau... 153 00:22:43,947 --> 00:22:46,658 ...Et tu vas laisser un peu Qu'est-ce qui vous empêche de le connaître ? 154 00:22:46,700 --> 00:22:49,620 Juste parce que tu as un ami avec un passe-temps un peu inhabituel ? 155 00:22:49,661 --> 00:22:51,788 Comme c’est étroit d’esprit. 156 00:22:52,289 --> 00:22:53,790 De plus, pourquoi avez-vous des normes si élevées ? 157 00:22:53,832 --> 00:22:54,833 Ce n'est pas que tu es le plus- 158 00:22:54,875 --> 00:22:58,337 Je n'ai pas dit ça Je n'allais pas le revoir. 159 00:23:05,260 --> 00:23:09,139 - Laisse-moi avancer à mon rythme, d'accord ? - D'ACCORD. 160 00:23:09,681 --> 00:23:12,976 Fais ce que tu veux, j'essaie juste de t'aider. 161 00:23:13,310 --> 00:23:18,982 Je vais me coucher. Ne veille pas trop tard, Demain, nous nous levons tôt. 162 00:23:19,566 --> 00:23:21,777 Tout ce que tu veux, maman. 163 00:23:22,069 --> 00:23:24,530 Et je ne vais pas te réveiller si tu t'endors. 164 00:23:24,571 --> 00:23:27,074 Ce ne sera pas nécessaire. 165 00:23:27,115 --> 00:23:30,327 - Bonne nuit chérie. - Bonne nuit chérie. 166 00:24:08,615 --> 00:24:11,994 - Bonjour? - Bonjour comment allez-vous? 167 00:24:13,245 --> 00:24:16,081 - Je vais bien et toi? - Je vais bien. 168 00:24:16,498 --> 00:24:19,710 - Est-ce que je peux appeler ? - Bien sûr. 169 00:24:20,502 --> 00:24:24,631 C'est un soulagement, j'étais un peu incertain Que je doive t'appeler ou non... 170 00:24:24,673 --> 00:24:28,427 ... mais je pense que les choses sont finies un peu mauvais ce matin. 171 00:24:29,011 --> 00:24:32,097 Je suis désolé, c'était ma faute. 172 00:24:34,057 --> 00:24:37,561 Je n'aurais pas dû partir comme ça. 173 00:24:37,603 --> 00:24:38,687 Non, c'est ma faute, 174 00:24:38,770 --> 00:24:42,816 J'aurais dû t'expliquer les choses avant de vous inviter chez vous. 175 00:24:42,858 --> 00:24:45,694 Ce n'est pas étrange que tu avais un peu peur. 176 00:24:45,777 --> 00:24:46,945 Bien. 177 00:24:46,987 --> 00:24:50,949 Puis-je me rattraper ? avec un dîner chez moi demain ? 178 00:24:51,825 --> 00:24:54,828 Qu'en penses-tu? 179 00:24:59,958 --> 00:25:02,961 "Le café est prêt" 180 00:25:24,608 --> 00:25:27,611 Vous avez été dans la même page pendant cinq minutes. 181 00:25:38,956 --> 00:25:41,959 Dis-moi si ça marche. 182 00:25:50,175 --> 00:25:54,596 - Est-il chrétien ? - Peut-être... 183 00:25:55,305 --> 00:25:58,642 Est-ce que ce sera un deuxième rendez-vous ? 184 00:25:59,351 --> 00:26:03,522 - Aujourd'hui, nous allons dîner chez lui. - Comme c'est mignon. 185 00:26:05,941 --> 00:26:07,192 Tu sais quelque chose ? 186 00:26:07,234 --> 00:26:10,237 Vous pouvez vivre de son héritage et deviens femme au foyer si tu te maries. 187 00:26:10,279 --> 00:26:13,866 - Alors tu n'auras pas à étudier ! - Je pense que ce serait bien pour toi. 188 00:26:25,460 --> 00:26:28,463 - Hé. - Bonjour. 189 00:26:32,259 --> 00:26:35,846 - Qu'en penses-tu? - Très délicieux. 190 00:26:36,138 --> 00:26:41,018 - Je suis content que tu aies dit oui à ça. - Je suis content que tu me l'aies demandé. 191 00:26:41,310 --> 00:26:45,439 Il n'y a pas beaucoup de gens qui veulent sors avec moi après avoir découvert... 192 00:26:45,480 --> 00:26:48,233 ... tu sais. 193 00:26:48,317 --> 00:26:52,571 Je ne veux pas paraître impoli, mais qu'est-ce qui ne va pas ? 194 00:26:54,198 --> 00:26:57,868 - Nous n'avons pas besoin d'en parler. - Non, ça va. 195 00:26:59,077 --> 00:27:01,872 En termes simples : c'est un chien. 196 00:27:01,914 --> 00:27:05,083 - Tout le temps ? - Tout le temps. 197 00:27:06,502 --> 00:27:10,464 - Je n'ai jamais rien entendu de pareil. - Je suppose que ce n'est pas si normal. 198 00:27:10,506 --> 00:27:16,470 Alors vis ici et agis Comme un chien tout le temps ? 199 00:27:16,512 --> 00:27:19,932 Il n'agit pas comme un chien, C'est un chien. 200 00:27:20,432 --> 00:27:23,435 Je sais que c'est étrange, mais c'est ce qu'il veut. 201 00:27:23,810 --> 00:27:27,397 Puisqu'il n'a personne d'autre, Je dois en être le propriétaire. 202 00:27:27,981 --> 00:27:31,652 - N'est-ce pas étrange ? - Qu'est-ce qui est bizarre ? 203 00:27:32,611 --> 00:27:35,781 Il y a beaucoup de choses qui Avant, ils étaient rares, mais ils sont désormais normaux. 204 00:27:35,822 --> 00:27:37,908 Bonne observation. 205 00:27:38,116 --> 00:27:43,372 Il suffit de regarder comment les homosexuels il y a quelques décennies. 206 00:27:43,455 --> 00:27:46,500 Exactement, regarde comment ils sont traités maintenant. 207 00:27:46,542 --> 00:27:51,630 - C'est toujours illégal dans 69 pays. - Oh vraiment? 208 00:27:52,005 --> 00:27:55,008 Ce monde est un endroit horrible. 209 00:27:55,509 --> 00:27:58,762 Je n'irais pas si loin. 210 00:28:03,183 --> 00:28:08,689 Donc c'est tout à fait normal pour toi ? 211 00:28:10,065 --> 00:28:12,776 On s'y habitue. 212 00:28:12,818 --> 00:28:15,821 Ou... 213 00:28:16,029 --> 00:28:19,116 J'essaie de m'y habituer. 214 00:28:19,783 --> 00:28:23,161 - Puis-je rencontrer Frank ? - Bien sûr? 215 00:28:24,037 --> 00:28:27,040 - Tout de suite? - Bien sûr, si tu veux. 216 00:28:30,711 --> 00:28:33,755 Mais c'est très important que tu le traites comme un chien. 217 00:28:33,797 --> 00:28:37,009 Ne le traite pas comme un humain, d'accord ? 218 00:28:37,801 --> 00:28:40,929 - D'ACCORD. - Bien. 219 00:28:41,013 --> 00:28:43,682 Tu peux sortir, Frank ! 220 00:28:43,724 --> 00:28:46,935 Dites bonjour ! 221 00:28:57,738 --> 00:28:59,156 Bonjour. 222 00:29:00,365 --> 00:29:03,577 Je pense qu'il t'aime bien. 223 00:29:29,895 --> 00:29:31,897 Hey vous. 224 00:29:33,273 --> 00:29:35,442 Hey vous! 225 00:29:36,068 --> 00:29:39,530 Laissez-la ! Aller au lit! 226 00:29:56,088 --> 00:29:59,091 Très désolé. 227 00:30:00,926 --> 00:30:03,887 Je peux te ramener à la maison si tu veux. 228 00:30:04,304 --> 00:30:07,558 Non, ça va. 229 00:30:13,063 --> 00:30:16,066 Je veux rester. 230 00:30:28,036 --> 00:30:32,040 - Quand Frank et toi vous êtes-vous rencontrés ? - Nous nous sommes rencontrés étant enfants. 231 00:30:32,749 --> 00:30:35,919 C'était un solitaire, il n'avait pas beaucoup d'amis. 232 00:30:40,632 --> 00:30:43,510 Nous étions assez similaires à cet égard. 233 00:30:43,552 --> 00:30:46,805 Techniquement, j'avais beaucoup d'amis... 234 00:30:48,348 --> 00:30:51,018 ... mais c'est seulement parce que J'avais les jeux les plus récents 235 00:30:51,059 --> 00:30:52,644 et leur a donné des bonbons. 236 00:30:52,686 --> 00:30:55,939 Le jour où ça s'est terminé... 237 00:30:56,190 --> 00:30:58,817 Frank était le seul qu'il m'aimait pour qui j'étais. 238 00:30:58,859 --> 00:31:02,487 - Les enfants peuvent être cruels. - Et toi? 239 00:31:03,197 --> 00:31:07,034 Je m'entendais bien avec la plupart des enfants, mais... 240 00:31:09,411 --> 00:31:15,000 ... je n'en avais vraiment pas aucune relation étroite. 241 00:31:16,960 --> 00:31:22,925 Peut-être que nous sommes un peu semblables en ce sens. 242 00:31:46,114 --> 00:31:49,868 - Bonjour. - Bonjour. 243 00:31:50,953 --> 00:31:54,039 Voici. 244 00:31:55,207 --> 00:31:58,752 Merci beaucoup. 245 00:32:04,758 --> 00:32:06,760 Bacon croustillant. 246 00:32:12,891 --> 00:32:14,893 Café. 247 00:32:15,811 --> 00:32:19,022 Exactement comme je l'aime. 248 00:32:20,440 --> 00:32:24,111 - Comment le sais-tu ? - J'ai juste eu un pressentiment. 249 00:32:24,278 --> 00:32:27,239 Il y avait quelqu'un qui Il voulait s'excuser pour hier. 250 00:32:27,281 --> 00:32:30,993 Ça fait très mal, N'est-ce pas vrai, Frank ? 251 00:32:34,496 --> 00:32:39,251 - Peux-tu lui pardonner ? - Bien sûr que je peux lui pardonner ! 252 00:32:41,920 --> 00:32:45,424 Quel soulagement ! Allez, Franck ! 253 00:32:46,717 --> 00:32:50,179 - En fait, il se sentait mal. - Oh oui? 254 00:32:50,262 --> 00:32:54,391 - Il vous l'a dit ? - À sa manière. 255 00:33:01,982 --> 00:33:06,236 - Quelle heure est-il? - 10h30 je pense. 256 00:33:06,945 --> 00:33:09,948 - Putain. - Que? 257 00:33:10,324 --> 00:33:12,618 je suis censé être à l'école dans 15 minutes. 258 00:33:12,659 --> 00:33:13,827 Non, vraiment ? 259 00:33:14,661 --> 00:33:17,956 - Je t'emmène. - De toute façon, je n'arrive pas à me concentrer. 260 00:33:17,998 --> 00:33:21,043 Allez, on y arrivera. 261 00:33:21,502 --> 00:33:24,171 Allez. 262 00:33:34,598 --> 00:33:37,684 - Passez une bonne journée à l'école. - Merci beaucoup. 263 00:33:41,063 --> 00:33:44,816 - Merci de m'avoir amené. - Hitchcock et bolognaise ce soir ? 264 00:33:46,443 --> 00:33:48,987 Oui bien sûr. 265 00:33:50,113 --> 00:33:53,200 Au revoir. 266 00:34:06,296 --> 00:34:08,047 - Hé. - Bonjour. 267 00:34:08,090 --> 00:34:10,967 Veux-tu sortir avec la classe ce soir ? 268 00:34:11,009 --> 00:34:13,512 Je suis désolé, je ne peux pas, J'ai des projets avec Christian. 269 00:34:13,971 --> 00:34:17,599 Merde, tu es plutôt dedans une relation, félicitations! 270 00:34:17,641 --> 00:34:18,600 Merci, monsieur. 271 00:34:18,809 --> 00:34:22,353 - Mais ne leur facilitez pas trop la tâche. - Il faut être plus difficile à obtenir. 272 00:34:22,396 --> 00:34:23,647 Oh ouais? 273 00:34:23,688 --> 00:34:25,983 les gens l'aiment Ils sont habitués à obtenir ce qu’ils veulent. 274 00:34:26,024 --> 00:34:28,150 je m'ennuierai si vous leur rendez la tâche trop facile. 275 00:34:28,193 --> 00:34:31,780 Tu dois le garder sur ses gardes, d'accord ? 276 00:34:47,129 --> 00:34:50,047 Depuis combien de temps les collectionnez-vous ? 277 00:34:50,090 --> 00:34:54,344 Ceux-ci viennent de ma mère, elle a en fait, j'ai décoré toute la maison. 278 00:34:55,679 --> 00:35:00,058 - Je n'ai touché à rien depuis sa mort. - Quel était votre métier ? 279 00:35:00,100 --> 00:35:04,396 Elle était une artiste, elle a pris tous les tableaux de cette maison. 280 00:35:07,900 --> 00:35:13,155 - Je commence à être un peu fatigué. - Moi aussi, on va se coucher ? 281 00:35:13,655 --> 00:35:16,992 - Pourriez-vous me ramener à la maison ? - Bien sûr, mais tu peux dormir ici si tu veux. 282 00:35:17,117 --> 00:35:22,039 Je dois me lever tôt, donc c'est mieux si je dors à la maison. 283 00:35:23,665 --> 00:35:26,710 Bien. 284 00:35:34,343 --> 00:35:37,429 - Putain. - Ce qui se passe? 285 00:35:37,930 --> 00:35:41,016 Aurora va être très déçue. 286 00:35:41,850 --> 00:35:44,937 j'ai promis cela me rendrait difficile. 287 00:35:47,397 --> 00:35:50,484 Que puis-je dire ? J'ai mon charme. 288 00:35:50,776 --> 00:35:53,862 Aussi, jouez dur pour obtenir Ça ne marchera pas avec moi. 289 00:36:04,540 --> 00:36:07,501 A quoi penses-tu ? Vous pensez à quelque chose. 290 00:36:07,543 --> 00:36:11,880 - Ce n'est pas grave. - Dis-le-moi. 291 00:36:15,008 --> 00:36:17,052 Bien. 292 00:36:21,390 --> 00:36:24,476 Frank a-t-il des relations sexuelles ? 293 00:36:27,729 --> 00:36:31,400 - Je n'aurais pas dû demander. - Aucun problème. 294 00:36:33,861 --> 00:36:36,405 Juste un peu surpris. 295 00:36:36,780 --> 00:36:39,741 Il n'y a pas de sexe A moins qu'il ne le fasse dans mon dos. 296 00:36:39,783 --> 00:36:41,618 Dans ton dos ? 297 00:36:49,668 --> 00:36:52,963 Il ne sort jamais et personne ne lui rend visite... 298 00:36:53,005 --> 00:36:58,552 - ...donc je suppose qu'il n'a pas de relations sexuelles. - Tu crois qu'il le veut ? 299 00:36:59,052 --> 00:37:02,139 Au moins, il ne me l'a pas dit. 300 00:37:06,727 --> 00:37:10,314 - Êtes-vous bénévole? - Oui. 301 00:37:11,440 --> 00:37:14,568 Si cela ne te dérange pas. 302 00:37:15,819 --> 00:37:18,906 Cela ne me dérange pas. 303 00:37:27,164 --> 00:37:29,583 Frank est une personne qui a vécu beaucoup de choses. 304 00:37:29,625 --> 00:37:31,335 Personne n'a été à ses côtés. 305 00:37:32,753 --> 00:37:36,006 - Sauf toi. - Sauf moi. 306 00:37:36,548 --> 00:37:39,927 je ne comprends pas la logique d'être un chien... 307 00:37:39,968 --> 00:37:43,222 ... mais je ne pense pas que ce soit important. 308 00:37:43,263 --> 00:37:45,724 L'important C'est être là pour lui. 309 00:37:45,766 --> 00:37:47,392 C'est vrai. 310 00:37:54,066 --> 00:37:57,152 - Quelle chose ? - Rien. 311 00:37:59,738 --> 00:38:04,076 - J'ai dit ce que je pensais. - Ce n'est vraiment rien. 312 00:38:04,493 --> 00:38:08,247 - Allez. - C'est trop tôt. 313 00:38:10,499 --> 00:38:13,418 Maintenant tu dois me le dire. 314 00:38:13,460 --> 00:38:17,673 Vous souhaitez faire une randonnée en cabane ? Toi, Frank et moi ? 315 00:38:22,219 --> 00:38:26,723 Sigrid, c'était censé Il a fallu jouer dur pour l'obtenir. 316 00:38:26,765 --> 00:38:31,353 - Ce n'est pas un peu tôt ? - Quel est le pire qui puisse arriver ? 317 00:38:33,772 --> 00:38:37,693 - Est-ce que le chien viendra ? - Frank arrive, oui. 318 00:38:37,734 --> 00:38:41,113 N'est-ce pas un peu étrange Si ce sera la troisième roue ? 319 00:38:41,154 --> 00:38:43,532 Tu n'envisagerais pas un chien comme « troisième roue ». 320 00:38:43,574 --> 00:38:46,034 Cependant, ce n’est pas un chien habituel. 321 00:38:48,203 --> 00:38:53,166 Je pense que c'est un peu douteux, mais qu'est-ce qui te rend heureux. 322 00:38:56,378 --> 00:38:59,965 - Bon voyage, chérie. - Merci mon amour. 323 00:39:08,807 --> 00:39:10,851 Hé! 324 00:39:31,163 --> 00:39:33,999 Jetez un oeil, J'apporterai la nourriture. 325 00:39:34,041 --> 00:39:35,042 D'ACCORD. 326 00:39:46,637 --> 00:39:50,766 Les matériaux proviennent de une ancienne église construite dans les années 1600. 327 00:39:51,767 --> 00:39:54,520 Alors cet endroit est sacré ? 328 00:39:54,561 --> 00:39:58,857 Ouais, alors fais attention à ce que tu fais, parce que Dieu veille sur cet endroit. 329 00:40:01,109 --> 00:40:04,905 - Où sont les chambres ? - A propos de ça... 330 00:40:04,947 --> 00:40:08,617 Nous n'avons qu'une chambre, donc Frank devra coucher avec nous. 331 00:40:08,659 --> 00:40:11,745 Est-ce que ça te va ? 332 00:40:13,413 --> 00:40:15,499 Bien sûr. 333 00:40:15,541 --> 00:40:17,835 Je plaisante! 334 00:40:18,001 --> 00:40:21,255 Récupérez vos affaires et je préparerai le dîner. 335 00:40:34,685 --> 00:40:37,688 - Aimez-vous? - Beaucoup. 336 00:40:40,482 --> 00:40:42,526 Mais... 337 00:40:43,694 --> 00:40:46,905 ... peut-être pas autant que Frank. 338 00:40:46,947 --> 00:40:50,325 J'ai oublié de le nourrir avant de partir, Donc je suis sûr qu'il a très faim. 339 00:40:57,374 --> 00:40:59,835 Quelque chose d'important ? 340 00:41:00,878 --> 00:41:03,046 La vérité est que non. 341 00:41:03,881 --> 00:41:07,467 - J'ai réfléchi. - Oh oui? 342 00:41:07,509 --> 00:41:10,053 Donnez-moi une minute. 343 00:41:14,975 --> 00:41:17,978 Je pensais que nous pourrions être Téléphone gratuit pendant ce voyage. 344 00:41:19,938 --> 00:41:23,025 N'est-ce pas une bonne idée ? Vous êtes toujours au téléphone. 345 00:41:23,066 --> 00:41:26,028 - Je ne suis pas toujours au téléphone. - Bien sûr que non, mais... 346 00:41:26,069 --> 00:41:29,072 ... mais tu peux passer un week-end sans votre téléphone. 347 00:41:31,116 --> 00:41:32,784 Pensez à quel point ce sera agréable, 348 00:41:32,826 --> 00:41:35,204 nous n'avons pas besoin un téléphone quand nous sommes ensemble. 349 00:41:37,664 --> 00:41:39,708 D'accord, regarde... 350 00:41:47,049 --> 00:41:49,051 Bien. 351 00:41:53,096 --> 00:41:55,015 Ouais! 352 00:41:55,349 --> 00:41:58,894 - Où le mets-tu ? - Vous n'avez pas besoin de savoir. 353 00:42:16,578 --> 00:42:19,831 Je vois que vous êtes devenus de bons amis. 354 00:42:19,957 --> 00:42:23,710 Nous sommes les meilleurs amis ! N'est-ce pas vrai, Frank ? 355 00:42:36,265 --> 00:42:39,685 -Qui sont-ils ? - C'est mon père et moi. 356 00:42:41,061 --> 00:42:43,689 Ma mère les faisait. 357 00:42:46,441 --> 00:42:49,194 Il avait beaucoup de talent. 358 00:42:49,236 --> 00:42:52,322 Je pense que nous avons assez joué. 359 00:42:53,282 --> 00:42:55,325 Asseyez-vous! 360 00:42:55,367 --> 00:42:57,411 Bon chien ! 361 00:43:05,210 --> 00:43:08,797 Que veux-tu faire maintenant ? 362 00:43:09,506 --> 00:43:13,635 Vous devez d'abord nous apporter plus de vin. 363 00:43:15,220 --> 00:43:18,724 J'aime où est ta tête. Je t'aime. 364 00:43:48,045 --> 00:43:52,674 Nous devons sortir d'ici ! Aide-moi, il est fou ! 365 00:43:58,263 --> 00:44:00,307 Recharges ! 366 00:44:05,979 --> 00:44:07,981 Pour nous ! 367 00:44:08,315 --> 00:44:11,527 - Sigrid ? - Bonjour, je suis désolé. 368 00:44:13,111 --> 00:44:16,448 - Il s'est passé quelque chose ? - Non, non... 369 00:44:16,823 --> 00:44:19,785 - ...Je pense que je dois aller me coucher. - Êtes-vous ok? 370 00:44:19,826 --> 00:44:23,413 - Je suis fatigué. - Nous avons tout le week-end devant nous. 371 00:44:24,957 --> 00:44:27,626 Allons nous coucher. 372 00:44:29,586 --> 00:44:31,630 Allez, Franck ! 373 00:45:50,709 --> 00:45:53,003 - Tu ne peux pas dormir ? - Putain! 374 00:45:53,045 --> 00:45:56,965 - Je ne voulais pas t'effrayer. - Aucun problème. 375 00:45:57,424 --> 00:46:00,511 Que fais-tu? 376 00:46:00,886 --> 00:46:04,264 - J'allais justement... - ... prendre l'air ? 377 00:46:04,306 --> 00:46:08,810 Ouais! La porte était fermée donc je cherchais une clé. 378 00:46:08,852 --> 00:46:12,856 Je ferme toujours la porte, juste au cas où quelqu'un essaie d'entrer... 379 00:46:12,898 --> 00:46:15,776 ... ou dehors. 380 00:46:16,485 --> 00:46:19,571 Prenons l'air. 381 00:46:30,541 --> 00:46:33,544 - Aimez-vous? - Mhm. 382 00:46:43,178 --> 00:46:46,640 Puis-je avoir ma propre clé ? 383 00:46:48,600 --> 00:46:52,187 - Alors je n'aurai pas besoin de te réveiller. - Désolé, je n'ai qu'une seule clé. 384 00:46:54,106 --> 00:46:57,192 Mais réveille-moi quand tu veux. 385 00:47:06,201 --> 00:47:09,705 - Tu veux aller te coucher ? - Donnez-moi une minute. 386 00:47:28,599 --> 00:47:32,060 - Tu n'aimes pas la nourriture ? - Je n'ai pas faim. 387 00:47:32,102 --> 00:47:35,772 Tu aurais pu me le dire avant, Maintenant, je dois tout jeter. 388 00:47:36,857 --> 00:47:40,444 - Je suis désolé. - N'y pense pas. 389 00:47:41,445 --> 00:47:44,531 Frank peut manger les restes pour le déjeuner. 390 00:47:52,331 --> 00:47:54,374 - Hey vous? - Ouais? 391 00:47:54,416 --> 00:47:58,962 - Puis-je récupérer mon téléphone ? - Parce que? 392 00:47:59,671 --> 00:48:03,258 - Au cas où vous recevriez un message important. - Comme quoi? 393 00:48:03,967 --> 00:48:06,762 Je ne sais pas. 394 00:48:12,351 --> 00:48:15,437 Ma mère se sent mal. 395 00:48:15,479 --> 00:48:19,066 J'aimerais voir comment il va. 396 00:48:19,858 --> 00:48:23,445 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Nous ne le savons pas encore. 397 00:48:26,865 --> 00:48:30,369 - Mais ce n'est pas bien. - Bien sûr, je vais la chercher. 398 00:48:39,419 --> 00:48:42,130 J'ai vérifié votre téléphone, il n'y a pas de nouveaux messages... 399 00:48:42,172 --> 00:48:46,093 ...juste quelques clichés mais je suppose qu'ils ne sont pas si importants. 400 00:48:46,134 --> 00:48:49,179 Débloquez-le. 401 00:49:03,235 --> 00:49:06,613 - Bonjour? - Salut, comment ça va ? 402 00:49:10,200 --> 00:49:14,830 - C'est moi, Sigrid. - Oh, je vais bien ! 403 00:49:14,872 --> 00:49:17,708 - Et toi? - Ça va bien pour moi. 404 00:49:18,375 --> 00:49:21,420 - C'était quelque chose d'important ? - Je suis occupé. 405 00:49:22,171 --> 00:49:25,924 Rien ne se passe, Je voulais juste savoir comment tu allais. 406 00:49:26,967 --> 00:49:30,470 Oh, comme c'est beau ! Au revoir! 407 00:49:32,181 --> 00:49:34,224 Au revoir. 408 00:49:38,979 --> 00:49:43,108 - Je pensais juste... - Écoute, je sais ce qui se passe. 409 00:49:47,779 --> 00:49:50,866 Vous êtes accro. 410 00:49:51,700 --> 00:49:54,703 Vous ne pouvez pas passer une journée sans votre téléphone. 411 00:49:57,206 --> 00:50:00,292 Le téléphone peut attendre après le voyage. 412 00:50:01,418 --> 00:50:03,420 Bien. 413 00:50:05,964 --> 00:50:09,968 Vous pouvez passer un week-end sans votre téléphone. Moi aussi? 414 00:50:11,386 --> 00:50:14,473 - Oui bien sûr. - C'est bon à entendre. 415 00:50:20,812 --> 00:50:23,899 Des projets pour aujourd'hui ? 416 00:50:31,782 --> 00:50:33,992 Je pensais... 417 00:50:34,034 --> 00:50:38,956 ... peut-être que Frank et moi pourrions aller nous promener. 418 00:50:39,748 --> 00:50:43,544 - Oh oui? - Maintenant, juste après le petit-déjeuner. 419 00:50:44,795 --> 00:50:48,090 Alors Frank et moi Nous pourrions mieux nous connaître. 420 00:50:48,131 --> 00:50:52,261 Et vous pouvez planifier quelque chose en attendant. 421 00:50:55,097 --> 00:50:58,100 Surprenez-moi. 422 00:50:59,309 --> 00:51:02,855 Ce n'est pas une mauvaise idée. 423 00:51:13,907 --> 00:51:16,994 Tu veux que j'enlève ton collier ? 424 00:51:18,036 --> 00:51:21,373 - Vous pouvez marcher normalement. - Silence! 425 00:51:21,415 --> 00:51:25,002 - Tu parles trop fort ! - Il n'y a que nous. 426 00:51:25,043 --> 00:51:28,338 Tu ne sais pas, Il nous espionne probablement. 427 00:51:28,797 --> 00:51:31,884 Fais comme si tu me caresses. 428 00:51:35,762 --> 00:51:39,266 - Avez-vous trouvé un moyen de nous échapper ? - On pourrait s'enfuir, maintenant. 429 00:51:39,308 --> 00:51:42,561 Je préfère être tué être surpris en train de lui échapper. 430 00:51:42,603 --> 00:51:47,399 Ça ne sert à rien de courir, est préparé à cela. 431 00:51:48,108 --> 00:51:51,195 Nous devrions l'attaquer pendant qu'il dort. 432 00:51:53,530 --> 00:51:57,701 - Tu veux le tuer ? - Oui, tu dois le faire. 433 00:51:58,076 --> 00:52:00,787 Je ne peux pas le faire. 434 00:52:04,166 --> 00:52:07,252 Eh bien, soyez prudent. 435 00:52:15,010 --> 00:52:18,096 Et voilà ! 436 00:52:19,640 --> 00:52:22,935 - Vous vous êtes amusé ? - Oui, nous nous sommes bien amusés. 437 00:52:25,479 --> 00:52:29,316 - Es-tu allé aux toilettes ? - Non. 438 00:52:29,358 --> 00:52:31,902 Je peux le retirer. 439 00:52:34,279 --> 00:52:38,033 - Je me demande quelle est la surprise. - Surprendre? 440 00:52:38,075 --> 00:52:41,870 - Tu as dit que j'allais te surprendre. - De quoi s'agit-il ? 441 00:52:41,912 --> 00:52:44,957 Vous devrez attendre. 442 00:52:45,749 --> 00:52:48,836 - Cela arrive quand on s'y attend le moins. - Je ne peux pas attendre. 443 00:52:50,504 --> 00:52:53,590 Je commencerai à préparer le dîner plus tard, si ça te va. 444 00:52:54,007 --> 00:52:57,261 - Bien sûr, je vais prendre une douche en attendant. - Ça a l'air bien. 445 00:53:43,765 --> 00:53:47,019 - Je pensais que tu étais sous la douche. - J'y vais maintenant. 446 00:53:47,060 --> 00:53:51,273 Que fais-tu? Tu ne prépares pas le dîner ? 447 00:53:52,191 --> 00:53:56,278 Ça mijote alors j'ai pensé Je pourrais changer les draps en attendant. 448 00:53:56,320 --> 00:53:59,698 - Je n'ai rien de mieux à faire. - Est-ce nécessaire ? 449 00:53:59,740 --> 00:54:03,660 N'est-ce pas agréable de dormir De nouveaux draps deux jours de suite ? 450 00:54:04,828 --> 00:54:07,915 Saviez-vous? 451 00:54:08,582 --> 00:54:11,752 - Je peux le faire. - Ne sois pas stupide, je le ferai. 452 00:54:11,793 --> 00:54:16,089 - Va prendre une douche et ensuite... - Christian, tu as préparé le dîner hier... 453 00:54:16,131 --> 00:54:20,260 ... tu prépares le dîner aujourd'hui, Je pense qu'il est temps pour moi aussi de contribuer. 454 00:54:22,804 --> 00:54:25,349 Vous n'êtes pas d'accord ? 455 00:54:29,478 --> 00:54:31,522 Bien. 456 00:54:35,067 --> 00:54:37,945 Il vaut mieux qu'il n'y ait pas de rides ! 457 00:55:09,935 --> 00:55:12,980 - Bonjour? - Pouvons-nous parler ? 458 00:55:13,021 --> 00:55:17,025 - Ce qui se passe? - Viens dans la chambre. 459 00:55:33,333 --> 00:55:36,336 - Hé. - Bonjour. 460 00:55:38,005 --> 00:55:41,633 - De quoi voulais-tu parler ? - Vous le savez déjà. 461 00:55:46,847 --> 00:55:50,601 Je vais vous donner un indice : Cela a à voir avec le lit. 462 00:55:53,562 --> 00:55:56,648 Je... 463 00:55:58,734 --> 00:56:01,361 - ...je ne sais pas... - Tu le sais ! 464 00:56:03,197 --> 00:56:07,326 Je vais vous donner une autre chance : Qu'est-ce qu'il y a de si spécial dans le lit ? 465 00:56:11,747 --> 00:56:14,833 L'étirement du lit est trop lâche ! 466 00:56:15,918 --> 00:56:19,880 je le ferai la prochaine fois, parce que cela ne suffit pas ! 467 00:56:29,556 --> 00:56:31,600 Je plaisante. 468 00:56:32,559 --> 00:56:35,646 Le dîner sera prêt dans 15 minutes. 469 00:56:58,794 --> 00:57:01,797 De quoi s’agit-il ? 470 00:57:05,008 --> 00:57:09,054 - Tu ne devrais pas t'occuper du dîner ? - Ça mijote. 471 00:57:11,181 --> 00:57:15,269 Plus vous attendez, plus cela s'améliore. 472 00:57:15,978 --> 00:57:19,565 - Je viens de prendre une douche. - Vous sentez si bon. 473 00:57:26,405 --> 00:57:28,407 Cristiano.... 474 00:57:30,742 --> 00:57:32,786 Cristiano. 475 00:57:33,912 --> 00:57:36,999 Arrête, Christian ! 476 00:57:42,337 --> 00:57:44,381 Dîner à 15 heures. 477 00:58:06,904 --> 00:58:09,448 Le vin est bon. 478 00:58:10,616 --> 00:58:12,659 Merci. 479 00:58:27,007 --> 00:58:30,511 - Où est Frank ? - Dormir. 480 00:58:45,526 --> 00:58:48,820 - Êtes-vous ok? - Oui, je vais bien. 481 00:58:53,242 --> 00:58:55,786 Juste un peu fatigué. 482 00:58:59,748 --> 00:59:02,835 - Avez-vous besoin d'aide ? - Non, ça va. 483 00:59:12,803 --> 00:59:14,847 Je t'ai eu. 484 01:00:06,523 --> 01:00:10,360 Viens avec moi. Je veux te montrer quelque chose. 485 01:00:15,157 --> 01:00:17,159 Asseyez-vous. 486 01:00:36,512 --> 01:00:39,598 Sais-tu pourquoi je t'ai amené ici ? 487 01:00:43,018 --> 01:00:46,104 - Non. - Non? 488 01:00:46,855 --> 01:00:49,942 Voulez-vous deviner ? 489 01:00:51,235 --> 01:00:55,364 - Je ne sais pas. - Tu es tellement ennuyeux. 490 01:01:01,537 --> 01:01:06,708 "Ça ne sert à rien de courir, Il est prêt pour ça." 491 01:01:07,751 --> 01:01:10,796 "Nous devrions l'attaquer pendant qu'il dort." 492 01:01:25,018 --> 01:01:28,105 Et autre chose. 493 01:01:45,330 --> 01:01:48,417 Je suis incroyablement déçu. 494 01:01:51,545 --> 01:01:54,173 Lève-toi, viens ici. 495 01:01:54,756 --> 01:01:57,843 J'aurais pu t'attacher, mais j'ai décidé de ne pas le faire. 496 01:01:59,303 --> 01:02:02,389 Pour que tu puisses me montrer que tu es digne de confiance. 497 01:02:04,725 --> 01:02:07,519 Même si tu ne le mérites pas. 498 01:02:08,228 --> 01:02:11,732 Allez, allons-y. 499 01:02:26,496 --> 01:02:29,541 Je n'avais même pas besoin enregistrez votre conversation... 500 01:02:30,792 --> 01:02:34,254 ... Frank a avoué immédiatement après. 501 01:02:36,256 --> 01:02:39,134 Et j’en suis très reconnaissant. 502 01:02:39,176 --> 01:02:43,013 Mais tu as pensé à trahissez-moi et cela nécessite des conséquences. 503 01:02:43,055 --> 01:02:47,059 Mais maintenant vous avez appris votre leçon, n'est-ce pas ? 504 01:02:59,029 --> 01:03:02,616 Mais vous n'avez pas encore été puni. 505 01:03:18,799 --> 01:03:21,802 Hey vous! 506 01:03:23,887 --> 01:03:27,391 Il ne faut pas avoir peur, c'est juste moi ! 507 01:03:29,226 --> 01:03:32,521 Tu veux que j'enlève ça ? 508 01:03:35,607 --> 01:03:38,694 N'était-ce pas mieux ainsi ? 509 01:03:40,737 --> 01:03:42,739 Bon chiot ! 510 01:04:14,104 --> 01:04:15,439 Aide! 511 01:04:16,148 --> 01:04:18,275 Haut! 512 01:04:20,444 --> 01:04:23,530 Calme-toi, Franck ! 513 01:04:24,573 --> 01:04:26,491 Calme-toi! 514 01:04:26,533 --> 01:04:30,871 Tu me promets que tu ne feras rien si je te laisse partir ? 515 01:05:10,035 --> 01:05:12,412 PUTAIN! 516 01:05:12,454 --> 01:05:15,541 Qu'est-ce que tu as fait ? 517 01:05:18,836 --> 01:05:22,047 - Je suis désolé, je... - Qu'as-tu dit ? 518 01:05:26,927 --> 01:05:30,013 Tu viens de me répondre ? 519 01:05:35,477 --> 01:05:38,063 Faisons un tour à la grange. 520 01:05:38,105 --> 01:05:41,275 Non, s'il vous plaît ! 521 01:05:53,203 --> 01:05:55,205 NON! 522 01:07:08,862 --> 01:07:10,864 AIDE 523 01:08:10,465 --> 01:08:14,595 Essayez-vous de me trahir ? Une merde sans valeur. 524 01:08:15,262 --> 01:08:18,348 Aboie pour moi ! 525 01:08:21,100 --> 01:08:24,145 Aboyer, j'ai dit ! 526 01:08:28,399 --> 01:08:32,613 Est-ce que je t'ai dit d'arrêter ? 527 01:11:37,381 --> 01:11:39,550 Lève-toi, Franck ! 528 01:11:57,276 --> 01:12:00,529 Au-dessus de! Allez, Franck ! 529 01:13:58,605 --> 01:14:00,649 Bonjour, Franck. 530 01:14:18,125 --> 01:14:20,169 Attendez. 531 01:14:23,589 --> 01:14:25,591 Avant. 532 01:14:52,910 --> 01:14:54,912 Sigrid ? 533 01:15:00,417 --> 01:15:02,461 Avant! 534 01:15:04,213 --> 01:15:08,050 Tu peux dormir à la maison demain si tu es une bonne fille. 535 01:15:08,091 --> 01:15:11,178 Qu'en penses-tu? 536 01:15:11,845 --> 01:15:14,598 Profitez de votre petit-déjeuner. 537 01:15:35,285 --> 01:15:38,372 C'est l'heure du petit déjeuner.